大家下午好，欢迎大家准时来到来到我们蓝网大讲堂，周杨讲诗经，今天我们的主题是相思，一看到“相思”两个字，让我脑海里，不由自主浮现出一首古诗“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”。说实话这首诗是谁写的，我暂时想不起来了，但我知道这里面的红豆代表相思。而现代人用得最多的一句话来形容相思之情的话，就是“一日不见，如隔三秋”。那么这句话是出自于那首诗呢，这句话正是出自于诗经中的《王风·采葛》，原话是“一日不见，如三秋兮”。下面跟随周杨老师来品读一下这首诗。

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

注释译文

编辑

词句注释

⑴采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

⑵萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。

⑶三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

⑷艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。

⑸岁：年。 

白话译文

那个采葛藤的姑娘啊，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采艾草的姑娘啊，一天没有见到她，好像隔了九个月啊！

那个采艾叶的姑娘啊，一天没有见到她，好像隔了三年啊！ 

本首诗是典型的两个相恋人的相思之诗，诗人用夸张的手法，层层递进来形容内心的波动。诗人一天没有见到对方就像隔了3个月，一天没有见到对方就像隔了9个月，一天没有见到对方就像隔了3年那么久，虽然这种手法很夸张，但是正是这种夸张才更能表达和抒发出来了每一对热恋的人之间的相思之苦，无时无刻不想黏在一起。所以才留下这句千古佳话，“一日不见，如隔三秋”。