蓝网文学大讲堂--刘悦讲《诗经》之“木瓜”

2020-04-20 蓝孩子农资网

大家好欢迎大家再次进入我得直播间,我还是你们得小刘老师,那上次给大家讲了相鼠之后,大家学的都非常得快,那今天我们来学一下什么呢,木瓜t01aab0c2a7da97d9cb.jpg

《诗经·木瓜》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,出自《诗经·国风·卫风》,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

 

下面我先给大家来念一下

木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也③!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

再给大家解释一下,里面得生僻字,以及意思

折叠折叠词语注释

木瓜:落叶灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。

投我以木瓜,报之以琼琚:你将木瓜投给我,我将回报你珍贵的佩玉。投,投掷,此作赠送,给予。报,报答。琼琚,佩玉名,古代的饰物。后边"琼玖""琼瑶"同此。

匪报也,永以为好也:并非只是为了回报,而是表示永远相爱。匪:""。好,爱。

木桃:蔷薇科木瓜属,落叶小乔木,无枝刺。

木李:果名。即榠樝[míng zhā],又名木梨。

下面我在给大家翻译一下没句话得意思,

你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

折叠

最近在给大家说一下我认为得"

你赠给我果子,我回赠你美玉",与"投桃报李"不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多而且木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的句式--四字句。这不是没法用四字句(如用四字句,变成"投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好",一样可以)

 

 

刘悦

 

0
下一篇:蓝网文学大讲堂--张琪讲《诗经》之“木瓜”
上一篇:蓝孩子-姚许西:新的开始,新的挑战,敢想敢干敢实现
最新产品推荐
含腐植酸水溶肥料

含腐植酸水溶肥料

礼盒

礼盒

中量元素水溶肥料 海藻钙镁

中量元素水溶肥料 海藻钙镁

华玺3WPZ-2000GF自走式玉米喷药机大型高架喷药机厂家哪家好

华玺3WPZ-2000GF自走式玉米喷药机大型高架喷药机厂家哪家好